ABC no J-Melo da NHK

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!!!  (^^)

Tenho o grande prazer de anunciar que no dia 30 de abril no programa J-Melo do canal NHK-World terá a participação não só do DEAD END como do nosso Acid Black Cherry!! É isso ai pessoal, para os sortudos que possuem a NHK nos pacotes de TV a cabo poderá curtir o ABC em terras Tupiniquins! XD
Agora MUITA ATENÇÃO!!!
O programa será exibido no dia 30/04 no Japão, o que faz com que ele seja exibido no dia 29/04 aqui no Brasil! No final desse post coloquei uma tabela com o país, a data e o horário que será exibido o programa J-Melo!! No Brasil o canal da NHK é o de número 147 da Net-Tv de São Paulo, para confirmar o número e disponibilidade do canal na sua comania de TV à cabo consulte sua operadora.

Hello dears! I'm really pleasure to announce the participation of Acid Black Cherry and DEAD END at the TV show J-Melo on NHK-World channel!! It'll be on April 30th, Japan time. You must check the channel number and the time of the show according to your country! I’ll put below some countries that I know may check this site! If your country is not on my list you can look at the NHK-World official website ( http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/schedule/index.html or http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/).

Bonjour chers! Je suis vraiment heureux d'annoncer la participation de Acid Black Cherry et DEAD END à l'émission de télé-J Melo sur NHK-canal mondiale! Ce sera le Avril 30, heure du Japon. Vous devez vérifier le numéro de canal et l'heure de l'émission en fonction de votre pays! Vous pouvez regarder sur le site officiel NHK-World pour plus d'informations ( http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/schedule/index.html or http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/).

日本	３０日０４月	０８時３０分
Brasil (São Paulo)	29/04	20:30
USA (New York)	29/04	19:30
Europe (London)	30/04	00:30

Parceria: An Café

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! XDD

Em comemoração a volta da band An Cafe, temos a alegria de anunciar a parceria com o fansite Coffee Break. O site nos tras informações, traduções e o que mais for lançado da renovada banda Antic Cafe ou An Cafe! XDD

To commemorate the return of the band An Cafe, we are pleased to announce the partnership with the Coffee Break fansite. The site brings us information, translations and more whatever is released from the renewed band Antic Cafe or An Cafe!

Pour commémorer le retour de la bande An Cafe, nous sommes heureux d'annoncer le partenariat avec le fansite Coffee Break. Le site en d'autres informations, traductions et tout ce qui sort de la renouvelé bande "Antic Cafe" ou An Cafe!

Communiqué de presse: Social Networking

Acid Black Cherry changé la page sur facebook pour "Acid Blcak Cherry Dream Cup 2011 Official Facebook Page" à "Team Acid Black Cherry (Official)".
Le twitter a changé son nom, mais pas de compte - @TeamABCofficial 

Ja nee

We are Janne!!

Comunicado: Redes Sociais

Olá minhas Cerejas!!
Helo Janners! ^^v

Depois da piadinha de primeiro de abril que todas as redes sociais do ABC seriam apagadas veio um comunicado verdadeiro que a página no facebook "Acid Blcak Cherry Dream Cup 2011 Official Facebook Page" será fechada até o fim de abril!! E foi substituida pela página Team Acid Black Cherry (Official)
Outras redes sociais que serão substituidas são:
O Twitter: @TeamABCofficial - que mudou apens o nome, não a conta.
E para os japoneses a página do Mixi - uma espécie de Fabook Japonês!

Ja nee!!
We're Janne!!!

bulletin: web social networks

Hi my Cherries!!!
Oieee Janners!!!! ^^v

After the April's fool day joke about the all social networks, ABC would come off, it came up a real announcement about the change of the Facebook page "Acid Black Cherry Dream Cup 2011 Official Facebook Page" for Team Acid Black Cherry (Official)   remembering that the old Facebook will come off at the end of April.
The other social networks that will have some change is:
The Twitter - @TeamABCofficial - changed the name but not the account
and the Japanese social-network MIXI

Ja ne!!
We ARE Janne!