Fim do recesso!!!!

Olá Minhas Cereijas!!!
Hello Janners!!!! XDD

Depois de muito tempo de recesso voltamos agora em 2014 mais organizadas e com mais energia para dedicarmos à página e vocês!
Peço minhas humildes desculpas pela demora e prometo recompensá-los de alguma forma que ainda estamos pensando!
^^
Até lá espero que gostem das músicas que traduzimos! Esta semana forma apenas 4, mas acredito que seja um bom recomeço! São elas:
 - Ai no Baka
 - Aishitenai
 - Anata
 - Jigsaw

Agradecimento mais que especial para a minha parceira de equipe a Rika-chan! ^-^

Espero que goste, comente e participem!!

Até a próxima!
^.^
We Are Janne!!

Hello my Cheries!!
Olá Janners!!

Sorry for the LONG delay! We are back and 2014 will be more organize and with more energies to dedicate to the page and you guys!
I'm sincerely sorry for the long time with no news from us and we hope to reword you somehow soon!

Until then, we hope you like this translations we made for you! We have in Brazilian Portuguese and English! It's just 4 but I do believe is a good restart!! ^^

 - Ai no Baka
 - Aishitenai
 - Anata
 - Jigsaw

And I wanna say a special thanks to Rika-chan, my dear partner in this project and Teammate!

See you again!

We Are Janne!!!
 

Novas traduções

Olá minhas Cerejas!
Hello Cherries! ^^-

Hoje trouxe mais algumas traduções para o Português no botão Lyrics e Traduções! 
As músicas de hoje são:
 - Sins
 - Spell Magic
 - Yasashii  Uso

A propósito, os links das traduções que eu trouxe da outra vez estava quebrados! Mas já concertei isso! ^^- 
Espero que gostem!

We are Janne!! 

Re:birth - Português-Br

Re-nascer

Tradução por: Kushina

Eu odeio noites silenciosa, incapaz de dormir pelo pânico de minha ansiedade

Se eu fosse capaz de desabar e corar, as coisas seriam mais fáceis para mim, mas mesmo se eu chorar, minhas garganta está seca na melhor das hipóteses

honestamente, mesmo agora, eu não consigo para de tremer

Sinto como se alguma coisa fosse quebrar completamente

Não venha me dizer "esta tudo bem" tão facilmente

Não sou assim tão forte

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Não quero mais fazer as coisas de que gosto, Estou com tanto medo do amanhã, quero morrer

Se eu simplesmente fugisse, tudo seria tão mais fácil, mas mesmo se que eu corra, eu iria querer morrer novamente por arrependimento

Mesmo que não tenha nada de divertido nisso, eu fingia que tinha

Pelo que? Por quem?

O que eu devo fazer na próxima vez? Talvez fique tudo bem se eu rir novamente?

Eu não sei, não consigo encontrar as respostas que procuro

É um pouco mais longe que aquele lugar alto,todo marcado por rachaduras

Mesmo assim, essa coisa continua voltando para ficar no meu caminho

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Eu quero que seja mais fácil para mim, mas eu não quero desistir

Eu tentei me perguntar novamente

"É impossível...?Eu não posso continuar?" enquanto era massacrado novamente e novamente

Mesmo assim, cheguei tão longe, não é mesmo?

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Prologue End - Português Br

Letra e Música: Yasunori Hayashi

Tradução por: Kushina

Até agora, quantas coisas importantes você supôs que eu havia perdido?

Sem sequer perceber isso, supostamente eu machuquei alguém de novo e de novo, não é?

Se aceitarmos que é apenas o destino as pessoas pecarem de novo e de novo desde o momento em que nascem

Repetindo meus erros de novo e de novo e além? Junto com essa tristeza...

Pode nosso passado realmente desaparecer algum dia?

Posso realmente me tornar forte?

Esta tudo bem, mesmo se eu chorar algumas vezes?

Tendo conhecido você... me mudou

Você acha que minha pouca coragem... É capaz de salvar alguém?

Você acha que quando eu não puder voltar atrás... Minha fé será restaurada em alguma coisa?

Se aceitarmos que aquele que pode ser salvo apenas por conhecer o amor de outro é fraco

Você pode me perdoar por te amar? E essa felicidade também...

Está tudo bem para mim sonhar de novo?

Está tudo bem parar mim mudar?

Está tudo bem, mesmo se eu chorar um pouco?

Fecho meus olhos, e sou tocado por aquilo que significa viver

Mesmo jurando amar você

Mesmo jurando viver minha vida com você

Mesmo jurando proteger você

Eu ofereço todo o meu eu para você...

Em nossas curtas vidas... E aqueles momentos triste... Nunca deixam você chorando...

Mesmo que tudo que eu possa fazer é te salvar, você acha que isso me fará um pouco mais forte?

Para o bem de sua felicidade solitária

Com a voz da gentil brisa

E as delicadas cores verdes à minha volta

Em baixo da luz do sol

Com a força que você me deu, eu posso seguir em frente

Mesmo jurando amar você

Mesmo jurando viver minha vida com você

Mesmo jurando proteger você

Eu ofereço todo o meu eu para você...

Pistol - Português Br

Pistol

Letra e Música: Yasunori Hayashi

Tradução por: Kushina

Hey, espere um momento, não deixe tudo ir mal

Não desperdice uma gota do néctar do amor

Confie nessa Pistola você está tão orgulhoso dela

Como enfiar agulhas, como espremer uma fruta

Até chegarmos ao tremendo paraíso, olhe, a contagem regressiva já começou

Toque no lugar de onde está gotejando, com palavras mais sádicas que a do cara anterior

Faça com que eu me transforme ainda mais, não desvie o olhar

Sussurre para mim, encha minha garganta, entre um pouco na minha pele e sinta-me com esses olhos sem emoção

É a hora do Show que eu esperei tão impacientemente, minha roleta de um tiro, segurando a pistola com que eu brinquei em minha boca

Beijo até que se desgaste

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

Encha-me com o seu calor, venha para o êxtase Russo!

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma! Liberte-se!  Separe-nos!

Com a dor chamada “Prazer”, perfure-me atravessando mesmo a minha falsa força...Bang!

Te desagrada ter um mascote tão desobediente? Essa técnica mesmo me permitiu a...

Hey, sexo é o seu forte, como você diz, cantando “ABC” também

Clame por mim mais uma vez, e de uma olhada nas habilidades que ele amou

À 3 centímetros por segundos, não posso mais negar

Expondo a minha língua, deixando o meu amor goush, sua geléia derramando, minha jóia brilhando

Misture-os com um beijo

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

O paraíso chegará em breve, é logo ali... não vá sem mim

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma! Liberte-se!  Separe-nos!

Nesta imprudência chamada realidade, pegue aquele cara do passado que não desaparece e atire para matá-lo...Bang!

Quebre! Dor! Atire em mim! Acorde!

Eu estou realmente cansada de ouvi palavras costumeiras dessas músicas de amor populares que empurram para cima de mim

Não tente parecer estilos com esse gatilho que não pode nem se ajudar; se fosse para eu tocar nesse revolver ereto só um pouco...

Um beijo libertador!

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

Encha-me com o seu calor, venha para o êxtase Russo!

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma!

Liberte-se!  Puxe o gatilho!

Com essa bala chamada Ascensão atore para matar meu eu fraco...Bang!

Nemuri Hime - Português Br

Princesa Adormecida (A Bela Adormecida)

Letra & Music: Yasunori Hayashi

Tradução por: Kushina

Com o sorriso que você sempre me dava, eu era capaz de me tornar um pouco mais forte

Mostre-me seu riso mais uma vez

Ei, seus longos cílios, seu cabelo que desce por suas costas, é tão bonito

Ei, as covinhas que aparecem quando você ri, e seus dentes alinhados, realmente adoráveis

Ei, eu quero tocar o coração refletido nas profundezas dos seus olhos

Ei, eu continuo querendo saber o motivo das lágrimas que você derramou aquele dia

Deixe-me ouvir sua voz apenas um pouco... Mostre-me o mundo que você está vendo

Com o sorriso que você sempre me dava, eu era capaz de me tornar um pouco mais forte

Eu amei a felicidade em seu rosto quando você disse "Eu te amo"

Mais do que o milagre de nós dois renascermos um dia e nos encontrarmos de novo

O tempo que eu tenho com você agora é especial

Mostre-me sua risada novamente

Ei, a fragrância da manhã está vindo, eu vou abrir a janela um pouco, ok?

Ei, mesmo que eu não faça nada por você, não solte a minha mão

Você pode me ouvir? Estou bem aqui... Você pode me sentir? Eu estou bem aqui com você

Com o sorriso que você sempre me dava, eu era capaz de me tornar um pouco mais forte

Dessa vez, eu quero ser o que fará seu sorriso florescer

Com as palavras que nós mais amamos

Quando eu digo "eu te amo", eu não posso chorar, certo?

Uma vez que está bem para mim mostrar meus sentimentos

Com o sorriso que você sempre me dava, eu era capaz de me tornar um pouco mais forte

Quantas vezes você pegou a minha mão, dizendo, "Eu te amo, eu te amo, eu te amo"

Mostre-me sua risada novamente

Ei, seus longos cílios, seu cabelo que desce por suas costas, é tão bonito

Ei, eu posso vê-la abraçada pelo vento, um sorriso leve em seu rosto

Deixe-me ouvir sua voz apenas mais um pouco... Deixe-me ouvir sua voz apenas mais um pouco

Glamorous Sky - Português Br

Lyrics: Ai Yazawa

 Music & Arrangement by Hyde

 Tradução por: Kushina

Céu Glamoroso

Dançando na janela escancarada, céu profundo

Ah, leve-me...

"Que sentido tem os dias que simplesmente se repetem e se repetem novamente?"

Ah grite...

Pule alto e VÁ!

Quebrado, desgastados sapatos de dança

Pulando em uma poça d água

Revivendo *

Você é tão esperto

Ah!! Lembre-se!

Eu quero atravessar esse arco-íris, eu quero retornar para aquela manhã

Enfileirando todos esses sonhos, quando nos andávamos juntos, Céu Glamoroso

"Não tem mais nem um valor nos sonhos que jogamos fora?"

Ah Grite

Largue isso e VÁ!

Embriagando de Rock'n'roll

Uma batalha excitante

Revivendo

Seu sabor

Ah! Lembre-se!!

Colecionando todas aquelas estrelas, eu quero decorar este coração com elas

Conectando todos aqueles sonhos, quando nos dançávamos juntos, dias glamorosos

Não poso dormir

Domingo Segunda

Relâmpagos na Terça

Quarta quinta

Flocos de neve...

Sexta Sábado

sete cores, todos os dias

imprudentemente desaparecendo, Lua Cheia

Dê uma resposta à minha voz

Espelhe aquelas nuvens, eu quero fazer do seu futuro brilhante

Abrangendo aqueles sonhos, eu vou caminhar sozinha, Dias gloriosos

Eu quero atravessar aquele arco-íris, eu quero voltar para aquela manhã

Enfileirando aqueles sonhos, quando andávamos juntos, Dias glamorosos

Céu glamoroso

Fallin' Angel - Português Br

Anjo caído

Tradução por: Kushina

Letra: Hayashi Yasunori
Composição: Hayashi Yasunori

Eu continuo a chamar o seu nome.... LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…

Eu não me importo. Eu nada temo... LaLaLa… LaLaLa…

Por que? Então...por que?... mesmo num sonho carmesim está sorrindo

O mar calmo se quebra no céu... LaLaLa... lágrimas transbordam

O canto é arrastado para o interior do vento

Posso ouvir sua voz através dos tijolos

Você pode me ouvir? Minha voz clama por você

LaLaLa… LaLaLa… responda-me

Um anjo caiu do céu. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…

O fim do mundo apenas começou. LaLaLa… LaLaLa…

Por que?.... então por que? Há uma explicação para o final?

A promessa... o mundo...e você LaLaLa...o futuro é enegrecido

A montanha de tijolos sobe à altura dos céus

Eu não fui capaz de superar

Não consigo ouvir a canção de outro anjo

LaLaLa… LaLaLa…Onde devo ir!?

Naquele dia, eu pensei em pegar sua mão

E tê-la em meus braços com toda a minha força

Eu não consigo alcançar, só um pouco...só mais um pouco...

LaLaLa… LaLaLa…o que devo fazer?

Ainda há tanta distância entre nós, minhas mãos não conseguem alcança-la

Pensava que eu estava apenas um pouco longe.. mas minhas mãos nunca conseguiram alcança-la

 O canto é arrastado para o interior do vento

Ouça esta voz, ecoando através dos cascalhos

Você pode ouvir? Minha voz clamando por você

LaLaLa… LaLaLa…o que devo fazer?

Ainda há tanta distância entre nós, minhas mãos não conseguem alcança-la

Pensava que eu estava apenas um pouco longe.. mas minhas mãos nunca conseguiram alcança-la

Se eu dormir, não vejo nada além do mesmo sonho...minhas mãos não conseguem alcança-la

Então, a “câmera lenta” que consume tudo...Eu não pude te alcançar...

Eu a segurei, absorvendo-a... e não pude alcança-la

Eu continuo chamando o seu nome...mas não pude alcança-la