DAMIJAW pt

Olá Minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!! XDDDD

Para não falarem que só trago notícias do ABC estou fazendo a tradução do post da Kamimura-san sobre o Damijaw e o Kiyo!! XDD
_____

Novidades do Damijaw, eles ainda estão firme na turne e agora chegaram a região de Tohoku. Kamimura-san foi a um show deles na semana passada e todos pareciam bem!
Eles vão fazer um show de contagem regressiva ( especie de Show da Virada) com o título de "Yuku Toshi, Kuru Toshi, Fudeoroshi 2" este ano no Shinjuku BLAZE na virada do ano.

E para quem andava se perguntando por onde estava o Kiyo, ele vai tocar como artista suporte em alguns shows ano que vem como parte do evento Yoshihiro Kai's "MY NAME IS KAI 2".
_______

por hora é so mesmo!!! XD

We're JANNE!!!!

DAMIJAW

By Kikuko Kamimura

DAMIJAW news, they're still going strong on their tour and are now in the Tohoku area; I attended one of their shows in Shibuya last week, and everyone was looking well!

They're also going to be doing their Countdown live "Yuku Toshi, Kuru Toshi, Fudeoroshi 2" this year at Shinjuku BLAZE on New Year's Eve.

Surprise! For those of you wondering where kiyo's been, he's going to be playing as a support artist for some shows next year as part of Yoshihiro Kai's "MY NAME IS KAI 2" event. For more details on that, please visit kiyo's official site here.

ABC Dream CUP 3rd Presente!!!

Olá Minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!! XDDD

 Acabo de dar uma entrada no Face e olha o que eu encontro!!! XDD
Será divulgado no dia 10 de dezembro, as 5:00 da manhã no Japão o Terceiro presente da Copa ABC Dream!! XDD
MAS ATENÇÃO BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!
5 da manhã do dia 10 no Japão é
5 da TARDE do dia 9 aqui no Brasil!!!! Então fiqueim espertos que esse tipo de confusão sempre acontece!!!!!
Para lembra-los o Prieiro Presente foi os 5 singles consecultivos! O Segundo o Free Live para 40.000 pessoas!!! E agora será anunciado o terceiro!!! XDDD
Então fiquem de olho que vou tentar ser o mais rápida possível nessa tradução, já que a minha querida Kamimura-san está mais ocupada que nunca!

ABC Dream CUP Present!!!

Hello my Cherries!!! 

Olá Janners!!! XDDD

Will be announced on December 10th the third present for the fans from the ABC Dream CUP. The time is 5:00 AM in Japan! SO!!! PAY ATTENCCION because the time in your country must be different!!!

To remember: the first announcement Present was the “One Single per Month” the 5 consecutives releases!! The Second the Free Live for 40.000 people!!   

So, be aware, I’ll try to bring the translation as soon as possible, as Kamimura-san is as busy as ever, I’ll try my best!!! XDDD

We’re JANNE!!!!!

Cherry Carnival Project

Olá Minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!!!! XDDDD
Hoje eu vim divulgar um projeto TOP! Estamos montanto uma equipe para um projeto mirabolante! Traser o Acid Black Cherry para o Brasil! XD
Pode-se dizer que esse é o nosso objetivo utópico, pois por mais que sejamos um bando de sonhadores, ainda temos um pouco do pé no chão!! O objetivo primordial é tentar fazer uma união da Fanbase do Janne da Arc e Acid Black Cherry para, co essa galera unida, começarmos a movimentação para trase-los ao Brasil! O Blog dedicado exclusivamente ao pojeto foi criado para esclarecer as dúvidas e agregar essa galera!!
Então vamos fazermuito barrulho pessoal!!! XDDD
Acessem: Cherry Carnival Project

We're Janne!!!!! XDDD