GLAMOROUS SKY

GLAMOROUS SKY 

Kanji / Romaji: Kikuko Kamimura

Tradução: By Me ^^- Kushina

[Kanji]

Lyrics: AI YAZAWA
Music: Hyde (Laraku)

開け放した窓に回る乱舞の DEEP SKY
AH 仰いで

「繰り返す日々に何の意味があるの？」
AH 叫んで・・・
飛び出すGO
履き潰した　ROCKING SHOES
跳ね上がる　PUDDLE
フラッシュバック
君はCLEVER
AH, REMEMBER

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい
あの夢を並べて　二人歩いたGLAMOROUS DAYS

「明け渡した夢に何の価値もないの？」
AH 嘆いて
吐き出すGO
飲み干して　ROCK 'N' ROLL
息上がるBATTLE
フラッシュバック
君のFLAVOR
AH, REMEMBER

あの星を集めて　この胸に飾りたい
あの夢を繫いで　二人踊った GLAMOROUS DAYS

眠れないよ！

SUNDAY MONDAY
稲妻 TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪花・・・
FRIDAY SATURDAY
七色 EVERYDAY
闇雲消える FULL MOON
応えて僕の声に

あの雲を払って君の未来を照らしたい
あの夢を抱えて　一人歩くよ　GLORIOUS DAYS

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい
あの夢を並べて　二人歩いたGLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...

[Romaji]

GLAMOROUS SKY
Lyrics: AI YAZAWA

Akehanashita mado ni meguru rappu no DEEP SKY
AH aoide

“Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no?”
AH sakende...
Tobidasu GO
Hakitsubushita ROCKING SHOES
Haneageru PUDDLE
[FURASSHUBAKKU]
Kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

“Akewatashita yume ni nan no kachi mo nai no?”
AH nageite
Hakidasu GO
Nomihoshite ROCK 'N' ROLL
Ikiagaru BATTLE
[FURASSHUBAKKU]
Kimi no FLAVOR
AH, REMEMBER

Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Ano yume wo tsunaide futari odotta GLAMOROUS DAYS

Nemurenai yo!

SUNDAY MONDAY
Inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
Yukibana...
FRIDAY SATURDAY
Nanairo EVERYDAY
Yamikumo kieru FULL MOON
Kotaete boku no koe ni

Ano kumo wo haratte kimi no mirai wo terashitai
Ano yume wo kakaete hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...

[Tradução]

Céu Glamoroso

Dançando na janela escancarada, céu profundo
Ah, leve-me...
"Que sentido tem os dias que simplesmente se repetem e se repetem novamente?"
Ah grite...
Pule alto e VÁ!
Quebrado, desgastados sapatos de dança
Pulando em uma poça d água
Revivendo *
Você é tão esperto
Ah!! Lembre-se!

Eu quero atravessar esse arco-íris, eu quero retornar para aquela manhã
Enfileirando todos esses sonhos, quando nos andávamos juntos, Céu Glamoroso

"Não tem mais nem um valor nos sonhos que jogamos fora?"
Ah Grite
Largue isso e VÁ!
Embriagando de Rock'n'roll
Uma batalha excitante
Revivendo*
Seu sabor"
Ah! Lembre-se!!

Colecionando todas aquelas estrelas, eu quero decorar este coração com elas
Conectando todos aqueles sonhos, quando nos dançávamos juntos, dias glamorosos

Não poso dormir

Domingo Segunda
Relâmpagos na Terça
Quarta quinta
Flocos de neve...
Sexta Sábado
sete cores, todos os dias
imprudentemente desaparecendo, Lua Cheia
Dê uma resposta à minha voz

Espelhe aquelas nuvens, eu quero fazer do seu futuro brilhante
Abrangendo aqueles sonhos, eu vou caminhar sozinha, Dias gloriosos

Eu quero atravessar aquele arco-íris, eu quero voltar para aquela manhã
Enfileirando aqueles sonhos, quando andávamos juntos, Dias glamorosos

Céu glamoroso