Sins

Kanji / Romaji: Kikuko Kamimura

Tradução: By Me ^^- Kushina

sins

[Kanji]

Lyrics, Music & Arrangement: 林保徳

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2. Gluttony 3. Envy 4. Greed 5. Sloth 6. Lust 7. Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

光と闇が在るように
裏切りと愛を垣間見て
喜びと哀しみばかりのくり返し

君だけを愛してた
不意に目に止まったビデオテープ誰かに股がるうつろ瞳をした君
“肉欲”　に腰を振る　その日付けは僕の誕生日
”嫉妬”に狂う　”憤怒”　も罪ですか？

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you please!

破壊と再生が在るように
絶望と希望が混乱して
悪魔と神のささやきが行き交う

目の前でイジメに遭う人を見て見ぬフリをしました
「助けて・・・」その言葉が痛かったのに
正義より安泰という名の無傷を遊びました
”怠惰”であさましい僕は罪ですか？

TVのニュース
「また幼い命が奪われてしまいました」
哀れむだけの僕は”高慢”でしょう
過ちを犯さない人間など存在するのですか？
答えを求める僕は”強欲”ですか？

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.

[Romaji]

sins
Lyrics, Music & Arrangement: Yasunori Hayashi

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2. Gluttony 3. Envy 4. Greed 5. Sloth 6. Lust 7. Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

Hikari to yami ga aru you ni
uragiri to ai wo kaimamite
yorokobi to kanashimi bakari no kurikaeshi

kimi dake wo aishiteta
fui ni me ni tomatta [BIDEOTEEPU] dareka ni matagaru utsuro me wo shita kimi
“nikuyoku” ni koshi wo furu sono hizuke wa boku no tanjyoubi
“shitto” ni kuruu “fundo” mo tsumi desu ka?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you please!

Hakai to saisei ga aru you ni
Zetsubou to kibou ga konran shite
akuma to kami no sasayaki ga yukikau

Me no mae de [IJIME] ni au hito wo miteminu [FURI] wo shimashita
“Tasukete...” sono kotoba ga itakatta no ni
seigi yori antai to iu na no mukizu wo asobimashita
“Taida” de asamashii boku wa tsumi desu ka?

TV no [NYUUSU]
“Mata osanai inochi ga ubawareteshimaimashita”
Awaremu dake no boku wa “kouman” deshou
Ayamachi wo okasanai ningen nado sonzai suru no desu ka?
Kotae wo motomeru boku wa “gouyoku” desu ka?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
 

[Tradução]

Sins - Pecados

Eu acredito. Por favor, conte-me. Jesus Cristo.

Por que eu nasci? Por que eu vivo? Então, eu não tenho culpa?

1.Orgulho 2.Gula 3.Inveja 4.Ganância 5.Preguiça 6.Luxúria 7.Finalmente, Ira

Os sete pecados mortais que nos insistiu. Eu estou na Lista Negra?

Como a Luz existe com as Trevas

Eu capto um vislumbre de traição e amor

A repetição de nada além de ruptura e sofrimento

Eu amo apenas você

Uma fita de vídeo subitamente me chama atenção - você abrangendo alguém com os olhos vagos

Seu quadril aflitos de "Luxúria" - aquela dia, foi meu aniversário

Enlouquecendo de "Inveja", "Ira"também é um pecado?

Pode ouvir a minha voz? Minha prece chegou a você? Jesus Cristo

Eu não preciso do seu sorriso. Só me dê a sua resposta. Poderia, por favor!

Fingindo não ver uma pessoa sendo agredida bem em frente aos meus olhos, eu me machuco

"Salve-me..." Mesmo sabendo que essas palavras machucam

Ao invés de justiça, eu rezei para não ser ferido através da segurança

Meu pecado esta sendo desgraçado em minha "Preguiça"?

O noticiário da TV

"outra jovem vida foi ceifada"

Para eu sentir somente pena, é por orgulho, não é?

Pessoas que nunca cometeram um erro realmente existem?

Por procurar uma resposta, eu sou "Ganancioso"?

Eu acredito. Por favor, conte-me. Jesus Cristo