scar
Lyrics, Music & Arrangement: 林保徳
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
涙一つ落ちて傷にしみた
淋しさだけ紛らすのに抱かれたりしない
浅い眠りの中 あなたが消えない
苦しまずに終われるなら 愛したりしない・・・
眩しいあの日の場面「抱き締めてくれた温もり」何も・・・もう何も見たくない
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
一人きりの夜は傷がひらいて
「愛してる」ってあの笑顔も信じたりしない・・・
雨の音に踊れ声を出し泣いた
もういらない・・・一人でいい・・・一人にしないで・・・
胸のディレイが消えない「私を呼ぶあなたの声」何も・・・もう何も聞きたくない
髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で
少しだけの傷みは慣れるけど
あなたの声と温もり・・・ただそれだけ・・・消えなくて
髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
scar
Lyrics, Music & Arrangement: Yasunori Hayashi
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
Namida hitotsu ochite kizu ni shimita
Sabishisa dake magirasu no ni dakaretari shinai...
Asai nemuri no naka anata ga kienai
Kurushimazu ni owareru nara aishitari shinai...
Mabushii ano hi no bamen “dakishimetekureta nukumori” nani mo...mou nani mo mitakunai
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
Hitorikiri no yoru wa kizu ga hiraite
“Aishiteru”tte ano egao mo shinjitari shinai...
Ame no oto ni kakure koe wo dashinaita
Mou iranai...hitori de ii...hitori ni shinai de...
Mune no [DEREI] ga kienai “watashi wo yobu anata no koe” nani mo...mou nani mo kikitakunai
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de
Sukoshi dake no itami wa nareru kedo
Anata no koe to nukumori...tada sore dake...kienakute
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
[Tradução]
Cicatriz
Chorando... Morrendo... Dormindo... Soluçando... Eu não posso te esquecer
Essas memórias cravadas profundamente em mim... São minhas amadas cicatrizes
Uma única lágrima escorre e molha minhas feridas
Mesmo que eu me distraia com minha solidão, eu não posso aguentar isso
No meu sono leve, não irei me desvanecer
Se isso tudo terminar sem eu me atormentar, então eu não te amo
Tão radiante, o cenário daquele dia... "O calor do abraço que você me deu" Nada... Eu não quero ver mais nada
Chorando... Morrendo... Dormindo... Soluçando... Eu não posso te esquecer
Essas memórias cravadas profundamente em mim... São minhas amadas cicatrizes
Aquelas noites sozinhas comigo mesma abriram aquelas feridas de novo
"Eu te amo", você diz, e mesmo esse sorriso... Eu não acredito nisso
Eu chorei alto por você, me juntando ao som da chuva
Eu não preciso mais de você... Estou bem por mim mesma... Não me deixe completamente sozinha
O atraso de meu coração não se desfaz... "Sua voz, me chamando" Nada... Eu não quero ouvir mais nada
Meu cabelo... Meu pescoço... Minha língua... Meu interior... Não há um único lugar que você não tenha beijado
Beije-me, afunde seus dentes em mim... Me machuce de novo... Com esses lábios
Mesmo estando acostumada a pequenas cicatrizes
Sua voz, seu calor... Permanecem, sozinhos... Eu não quero que desapareçam
Meu cabelo... Meu pescoço... Minha língua... Meu interior... Não há um único lugar que você não tenha beijado
Beije-me, afunde seus dentes em mim... Me machuce de novo... Com esses lábios
Chorando... Morrendo... Dormindo... Soluçando... Eu não posso te esquecer
Essas memórias cravadas profundamente em mim... São minhas amadas cicatrizes
Nenhum comentário:
Postar um comentário