Black Cherry

Kanji/Romaji: Kikuko Kamimura

Tradução: by me - Kushina

Letra, música e arranjo: Yasu

[Kanji]

Moonlight Shadow ひとりぼっち
ノドが渇いてただけなのよ・・・
かじりついた果実は
甘い甘い猛毒で・・・犯されて

Black Cherry・・・濡れて堕ちて
私の中へ種を残しよみがえれ・・・
愛してくれなくていいよ・・・愛してないから
これ以上惨めにさせないで・・・

二人のこの History・・・ちょっとした寄り道なの
心はまだMystery・・・抱かれた夜の数だけ流れした涙

赤いRouge シャツの襟
言葉を飲み込み口づける・・・
インカントシャイン　私じゃない香り
知らない・・・腰使い
まだ Ecstasy Replicate
祈れた羽根を震わせながら・・・
透明なScandal 噛み締めた唇
Slowmotion 刻み込まれ・・・

Don't stop kiss me! 離れられない・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・AH~ 中に出して！

Black Cherry・・・濡れて堕ちて
私の中へ種を残して！
愛してくれなくていいよ・・・愛してないから
こんなに惨めにして！

禁断のTerritory・・・ずっと抜け出せなくなって
感じるBlack Cherry・・・kissの感触ちょっと忘れられない

Don't stop kiss me! 離れられない・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・AH~ 中に出して！

Black Cherry・・・濡れて堕ちて
私の中へ種を残して！
愛してくれなくていいよ・・・愛してないから
こんなに惨めにして！
Black Cherry ちょうだい
Black Cherry もっと・・・
ほんとはずっと愛していたのに・・・

短いHistory・・・ちょっとした寄り道なの
これでFinally・・・けれど・・・たまにこんな私の事思い出して・・・

_____________________________________________________

[Romaji] 

  

Black Cherry

Moonlight Shadow hitoribocchi
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo...
kajiritsuita kajitsu wa
amai amai moudoku de...okasarete

Black Cherry...nurete ochite
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere...
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
kore ijou mijime ni sasenai de...

Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

Akai Rouge [SHATSU] no eri
kotoba wo nomikomi kuchizukeru...
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
shiranai...koshitsukai
mada Ecstasy Replicate
inoreta hane wo furuwase nagara...
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Slowmotion kizamikomare...

Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!

Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Black Cherry choudai
Black Cherry motto...
honto wa zutto aishiteita no ni...

mijikai History...chotto shita yorimichi na no
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite...
______________________________________________________________________________________

[Tradução]

Cereja Negra

Sombra à luz da lua tão solitária

É que...eu estou com tanta sede

A fruta em que eu cravei meu dentes...

Preencheu-me com sua doçura, mas mortalmente envenenada

Cereja Negra...faça amor comigo, entregue-se a mim

Você deve deixar a sua semente para que renasça dentro de mim

Está tudo bem se você não me ama...já que eu não te amo

Não me faça mais miserável que isso...

Nos dois, nessa história...é apenas uma pequena tentativa no caminho de outra coisa

Em seu coração jaz um mistério...o número de lágrimas que eu derramei contam apenas para as noites em que passei em seus braços

Um Vermelho Rouge no colarinho da sua camisa

Para beijar e sugar palavras tão profundas...

Incanto Shine [1]...uma fragrância que não é minha

Eu não acredito...o movimento desse quadril

Ainda assim, êxtase, replicante

Enquanto você faz as asas, eu implorei para tremer

Um escândalo óbvio, seus lábios me estudam de perto

Impressionantemente em câmera lenta em cima de mim...

Não para de me beijar! Eu não posso me separar de você...

Não para de me beijar! Mas, eu não posso te perdoar... AH~ venha para dentro de mim!

Cereja Negra...faça amor comigo, entregue-se a mim

Você deve deixar a sua semente para que renasça dentro de mim

Está tudo bem se você não me ama...já que eu não te amo

Não me faça mais miserável que isso!

Território proibido...Nunca mais poderei me libertar

Eu sinto, Cereja Negra...não posso me esquecer da persistente sensação de seus beijos

Não pare de me beijar! Eu não posso me separar de você...

Não pare de me beijar! Mas, não posso te perdoar...AH~ venha para dentro de mim!

Cereja Negra...faça amor comigo, entregue-se a mim

Deixe sua semente dentro de mim!

Está tudo bem você não me amar...já que eu não te amo

Faça-me miserável assim!

Cereja Negra, entregue-a a mim...

Cereja Negra, dê-me mais...

Mesmo que a verdade seja que eu sempre amei você...

______________________________________________________________________

[1] conforme observado pela Kikuko Kamimura, Incanto Shine é uma fragância de perfume