Pistol - ピストル

Pistol - ピストル

Kanji/ Pt Tradução: Kushina

Romaji / En Translate: Kikuko Kamimura 

Lyric & Music by: Yasu

[Kanji]

ね_えちょっよしらけさせないで愛(あい)の蜜(みつ)を　こぼさないで

自慢(じまん)のピストルをここに突(つ)き付(つ)けて

針(はり)に糸(いと)を通(とお)す様(よう)に　果実握(かじつにぎ)り潰(つぶ)す様(よう)に

ギリギリの天国へほらカウントダウンを開始(かいし)

溢(あふ)れだしちゃう場所(ばしょ)に触(さわ)って　アイツ(あいつ)よりSな言葉(ことば)で

もっと変身(へんしん)させて　目(め)をそらさないで

囁(ささや)きかけて　喉(のど)を塞(ふさ)いで　少(すこ)し焦(じ)らして　虚(うつ)ろな目(め)て　感(かん)じて

待(ま)ちわびShow Time　弾(たま)は一発(いっぱつ)　ルーレット　狙(ねら)い定(さだ)め　ピストル咥(くわ)え

とけるまでKissu!

Let`s Get out Dance!

Crazy!I Have nothing!

Baby!　止まんないで！

灼熱(しゃくねつ)を詰(つ)め込(こ)んで　ロシアンエクスタシー　だして

Crash me! I’m coming! My soul!

Break out!　突(つ)き裂(さ)いて!

快楽(かいらく)という痛みで　強(つよ)がりさえも撃(う)ち抜(ぬ)いてBang!

淫乱(いんらん)なペットはおキライ？　アイツさえ認(みと)めたテックニック

ほらSexは才能(さいのう)ってABC も唄(うた)ってる

もう一度鳴(いちどな)いてごらんなさいアイツが好(す)きだった技(わざ)で

秒速(びょうそく)３センチもうウソつけない

舌(した)をのばして　愛(あい)を垂(た)れ流(なが)して　溢(あふ)れたゼリー光(ひか)るジョエリ(じょえり)ー

混(ま)ざり合(あ)いKiss!

Let’s Get out! Dance!

Crazy! I have nothing!

Baby!　止まんないで！

天国(てんごく)はもうすぐそこ　私(わたし)を置(お)いて逝(ゆ)かないで

Crash me! I’m coming! My soul!

Break out!　突(つ)き裂(さ)いて!

暴走(ぼうそう)という現実(げんじつ)で消(き)えないアイツも撃(う)ち抜(ぬ)いてBang!

Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

もうありきたりな　愛(あい)の言葉(ことば)なんか　流行(はや)りの唄(うた)で　腐(くさ)るくらい聞(き)き飽(あ)きた

カッコつけてないで我慢(がまん)できない　トリガーたったリボルバーちょっと触(さわ)れば

弾(ひ)け飛(と)び　Kiss!

Let’s Get out! Dance!

Crazy! I have nothing!

Baby!　止まんないで！

灼熱(しゃくねつ)を詰(つ)め込(こ)んで　ロシアンエクスタシーだして

Crash me! I’m coming! My soul!

Break out! Pull the trigger!

昇天(しょうてん)という弾丸(だんがん)で　弱(よわ)い私(わたし)も撃(う)ち抜(ぬ)いてBang!

Crack! Pain! Shoot me!  Wake up!

[Romaji]

Nee chotto shirakesasenai de
Ai no mitsu wo kobosanai de
Jiman no [PISUTORU] wo koko ni tsukitsukete
Hani ni ito wo toosu you ni kajitsu nigiritsubusu you ni
[GIRI GIRI] no tengoku e hora [KAUNTDAUN] wo kaishi

Nuredachau bacho ni futte [AITSU] yori S na kotoba de
Motto henshin sasete me wo sorasanai de

Sasayaki kakete nodo wo fusagi de sukoshi jirashite ushiro na me de kanjite
Machiobita Show time Tama wa ippatsu [RUURETTO] neraisadame [PISUTORU] kuwae
Tokeru made kiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Tomannai de!
Shakkunetsu wo tsumekonde [ROSHIAN EKUSTASHII] dashite!
Crash me! I'm coming! My soul! Break out! Tsukisaite!
Gairaku to iu itami de tsuyogari sae mo uchinuite Bang!

Inran na [PETTO] wa o[KIRAI]? [AITSU] sae mitometa [TEKUNIKKU]
Hora sex wa sainou tte ABC mo utatteru
Mou ichido naite goran nasai [AITSU] ga suki datta waza de
Byousoku san [SENCHI] mou [USO] tsukenai

Shita wo nobashite ai wo tarenagashite afureta [JERII] hikaru [JYUERII]
Mazariai kiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Tomannai de!
Tengoku wa mou sugu soko watashi wo oiteikenai de
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Tsukisaite!
Bousou to iu genjitsu de kienai aitsu mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

Mou arikitari na ai no kotoba nanka haiyari no uta de kusaru kurai kikiakita
[KAKKO]tsukenai de gaman dekinai [TORIGAA] Tatta [RIBORUBAA] chotto sawareba
Hajiketobi kiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Tomannai de!
Shakkunetsu wo tsumekonde [ROSHIAN EKUSTASHII] dashite!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
Shouten to iu dangan de yowai watashi mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

[Tradução]

Hey, espere um momento, não deixe tudo ir mal

Não desperdice uma gota do néctar do amor

Confie nessa Pistola você está tão orgulhoso dela

Como enfiar agulhas, como espremer uma fruta

Até chegarmos ao tremendo paraíso, olhe, a contagem regressiva já começou

Toque no lugar de onde está gotejando, com palavras mais sádicas que a do cara anterior

Faça com que eu me transforme ainda mais, não desvie o olhar

Sussurre para mim, encha minha garganta, entre um pouco na minha pele e sinta-me com esses olhos sem emoção

É a hora do Show que eu esperei tão impacientemente, minha roleta de um tiro, segurando a pistola com que eu brinquei em minha boca

Beijo até que se desgaste

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

Encha-me com o seu calor, venha para o êxtase Russo!

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma! Liberte-se!  Separe-nos!

Com a dor chamada “Prazer”, perfure-me atravessando mesmo a minha falsa força...Bang!

Te desagrada ter um mascote tão desobediente? Essa técnica mesmo me permitiu a...

Hey, sexo é o seu forte, como você diz, cantando “ABC” também

Clame por mim mais uma vez, e de uma olhada nas habilidades que ele amou

À 3 centímetros por segundos, não posso mais negar

Expondo a minha língua, deixando o meu amor goush, sua geléia derramando, minha jóia brilhando

Misture-os com um beijo

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

O paraíso chegará em breve, é logo ali... não vá sem mim

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma! Liberte-se!  Separe-nos!

Nesta imprudência chamada realidade, pegue aquele cara do passado que não desaparece e atire para matá-lo...Bang!

Quebre! Dor! Atire em mim! Acorde!

Eu estou realmente cansada de ouvi palavras costumeiras dessas músicas de amor populares que empurram para cima de mim

Não tente parecer estilos com esse gatilho que não pode nem se ajudar; se fosse para eu tocar nesse revolver ereto só um pouco...

Um beijo libertador!

Vamos sair Dance!

Loucura! Eu não tenho nada!

Baby! Não pare!

Encha-me com o seu calor, venha para o êxtase Russo!

Quebre-me! Eu estou indo! Minha Alma!

Liberte-se!  Puxe o gatilho!

Com essa bala chamada Ascensão atore para matar meu eu fraco...Bang!

[Translate]

Hey, just a sec, don't let all this go bad
Don't spill a drop of love's nectar
Thrust that pistol you're so proud of right here
Like threading a needle, like squeezing fruit
Till we get to that trembling heaven, look, the countdown's already begun

Touch the place that's gotten dripping wet, with even more sadistic words than the guy before
Make me transform myself even more, don't look away

Whisper to me, fill my throat, get under my skin just a bit and feel me with those emotionless eyes
The showtime I've waited so impatiently for, my one-shot roulette; holding the pistol I played for in my mouth
Kiss until it's spent!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Fill me with your heat, come in Russian ecstasy!
Crash me! I'm coming! My soul! Ram me hard, tear me open!
With the pain called “pleasure”, pierce through even just my false strength...Bang!

Does it displease you to have such a naughty little pet? That technique even he allowed me
Hey, sex is your forte, you say, singing “ABC” too
Cry out for me one more time, and take a look at the skills he loved
At 3 centimeters a second, I can't deny it anymore

Sticking out my tongue, letting my love gush, your spilled jelly, my glittering jewelry
Mingle them with a kiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Heaven will come soon, it's right over there...don't go on without me
Crash me! I'm coming! My soul! Ram me hard, tear me open!
In that recklessness called reality, take that past guy who won't disappear and shoot him dead...Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

I've already gotten so sick of hearing those customary words of love in those popular songs that they eat away at me
Don't try to act so cool with that trigger that can't help itself; if I were to touch that erect revolver just a little...
A liberating kiss!

Let's Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! Don't stop!
Fill me with your heat, come in Russian ecstasy!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
With that bullet called Ascension, shoot my weak self dead...Bang!
-------------------------------------------------------
Note: In case it wasn't obvious, yasu's singing as a woman.