Black Cherry - English

Translation by: Kikuko Kamimura

 Lyrics, Arrangement & Music by Yasunori Hayashi


Moonlight Shadow in solitary
It's just that I'm so thirsty...
The fruit I've sunk my teeth into...
Ravishes me with its sweet, sweet, but deadly poison

Black Cherry...make love to me, give yourself to me
You have to leave your seed to be reborn inside of me...
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Don't make me more wretched than this...

The two of us, with this history...it's just a petty fling on the way to something else
Your heart remains a mystery...the number of tears I've shed only account for the nights I spent in your embrace

Red Rouge on your shirt collar
To kiss and swallow words so deeply...
Incanto Shine...a fragrance that's not mine [1]
I can't believe...the movement of those hips
Yet, Ecstasy, Replicate
While you make the wings I prayed for tremble
An obvious scandal, lips studied so closely
Slowmotion impressed upon me...

Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!

Forbidden Territory...I can never break away now
I feel it, Black Cherry....I can't forget the lingering sensation of your kiss

Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!
Black Cherry, give it to me...
Black Cherry, give me more...
Even though the truth is I've always loved you...

Our short History...it's just a petty fling on the way to something else
With this, Finally...though...once in a while, remember me like this...
--------------------------------------------------------------------------
Translator's Notes:
[1] Incanto Shine is a brand of perfume.
This song is sung from a female perspective.
On BLACK LIST, this song is listed as "Pride".