quarta-feira, 16 de maio de 2012

Chou (蝶) - Tradução Português Br


Borboleta

Tradução por: Kushina 

Quando eu fecho meus olhos, seus lábios estão perto
Parece que posso tocar sua distância [eu quero te comer por inteiro]
Deixe-me ouvir mais um pouco da sua linda voz
Unhas envenenadas são empurradas [diga-me onde quer ser esfaqueada]

O amor é a armadilha necessária para pegar uma borboleta como eu
O odor de almíscar não é capaz de fortalecer esse sentimento
A gentileza envolve como uma teia de aranha
Eu não te amo mas, por ser você
Ao menos uma vez, quero envolver-te e cuidar-te
O amor é a armadilha necessária para pegar uma borboleta como eu
O aniversário de agora é um pouco desonesto com essa rosa
Que borboleta pararia numa for como esta
Eu não te amo mas, por ser você
Queria acreditar em mentiras

O sopro quente da vida, a paixão efêmera, mesmo agora não quero perder essas coisas
que não existem
Não vá, enquanto eu tento entender o fio da noite que une nosso amor

"Não desperdice o meu prazer no sorriso inocente de novo"
Como seria possível sair hoje a noite também
Poder te abraçar amanhã também até o dia seguinte, quero poder te abraçar

O amor é a armadilha necessária para pegar uma borboleta como eu
Olhe a aparência de casca vazia das outras garotas
Foi bom, não mais te encontrar, não mais com você brincar
Eu não te amo mas, por ser você
Eu posso jogar fora esse coração partido

O amor é a armadilha necessária para pegar uma borboleta como eu
Mesmo que continue a estrangular, não vai se mover
A voz sai longamente sendo capaz de brincar com você
Não amo você mas, não amo você mas
Eu continua a gostar de você

não odeio essa dor contínua mas [dor] e [coração partido] são coisas diferentes
Não vá, enquanto eu tento entender e me equilibrar nesse fio bambo
Até agora estive esperando para saber se estou caindo ou atravessando o inferno
Até agora tudo bem ficar sozinho é melhor
Até onde eu vou cair te perseguindo, perseguindo a sua fragrância
Monto duas armadilhas, "almíscar" e "teias de aranha"
Ainda sozinho... ainda sozinho...nem um ultimo movimento a ser comnhecido ou passado para frente

Nenhum comentário:

Postar um comentário