Nemuri Hime - English

Sleeping Princess (Beauty)

Translation by: Kikuko Kamimura
Lyrics & Music: Yasunori Hayashi

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
Show me your laugh once more

Hey, your long eyelashes, your hair that falls down your back, it's beautiful
Hey, the dimples that appear when you laugh, and your crowded front teeth, really are adorable
Hey, I want to touch the heart reflected in the depths of your gentle eyes
Hey, I still want to know now the reason for the tears you cried that day

Let me hear your voice just a little...show me the world you're seeing

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
I loved the joy in your face when you said “I love you”
More than the miracle of the two of us being reborn someday and meeting again
The time I have with you now is special
Show me your laugh once more

Hey, since the fragrance of the sunlight is coming in, I'll open the window a little, okay?
Hey, even though I can do nothing for you, don't let go of my hand

Can you hear me? I'm right here... Can you feel me? I'm right here with you

With the smile you always gave to me, I was able to become a little stronger
This time, I want to be the one to make your smile bloom
With the words we loved most of all
When I say “I love you”, I can't cry, right?
Since it's okay for me to show it in a roundabout way

With the smile you gave to me, I was able to become a little stronger
How many times did you take my hand, saying, “I love you, I love you, I love you”
Show me your laugh once more

Hey, your long eyelashes, your hair that falls down your back, it's beautiful
Hey, I could see you embraced by the wind, a slight smile on your face

Let me hear your voice just a little...let me hear your voice just a little