Fim do recesso!!!!

Olá Minhas Cereijas!!!
Hello Janners!!!! XDD

Depois de muito tempo de recesso voltamos agora em 2014 mais organizadas e com mais energia para dedicarmos à página e vocês!
Peço minhas humildes desculpas pela demora e prometo recompensá-los de alguma forma que ainda estamos pensando!
^^
Até lá espero que gostem das músicas que traduzimos! Esta semana forma apenas 4, mas acredito que seja um bom recomeço! São elas:
 - Ai no Baka
 - Aishitenai
 - Anata
 - Jigsaw

Agradecimento mais que especial para a minha parceira de equipe a Rika-chan! ^-^

Espero que goste, comente e participem!!

Até a próxima!
^.^
We Are Janne!!

Hello my Cheries!!
Olá Janners!!

Sorry for the LONG delay! We are back and 2014 will be more organize and with more energies to dedicate to the page and you guys!
I'm sincerely sorry for the long time with no news from us and we hope to reword you somehow soon!

Until then, we hope you like this translations we made for you! We have in Brazilian Portuguese and English! It's just 4 but I do believe is a good restart!! ^^

 - Ai no Baka
 - Aishitenai
 - Anata
 - Jigsaw

And I wanna say a special thanks to Rika-chan, my dear partner in this project and Teammate!

See you again!

We Are Janne!!!
 

Greed Greed Grees PV

Olá minhas cerejas!!
Hello Janners!!!
Depois de uma vida desaparecida volto rapidinho para deixar o PV da nova música Greed Greed Greed! XD
Espero que gostem tanto quanto eu!!
infelizmente só foi diponibilizado no Vimeo! Então CLIQUE AQUI para abrir o video!!!

We are Janne!!!

Hello my Cheries!
Olá Janners!!!
After a long time here I'm back to bring the PV of the new music, Greed Greed Greed!
Hope you like as much as I did! XD
Unhappily it's jus on Vimeo! so CLICK HERE to open the video!!!

We are Janne!!!

[Auto-apresentação] Nova Administradora do Blog

Olá a todas as pessoas que seguem este blog!!

Meu nome é Angélica mas podem me chamar de Rika.

Tenho 19 anos e conheço o Acid Black Cherry a aproximadamente 3 anos (eu acho). Eu conheci eles graças à minha irmã que me mostrou um PV um dia e daí me apaixonei loucamente. Enfim, sou a nova administradora do blog e estarei ajudando a Kushina a postar algumas coisas aqui.

Gostaria de agradecer a dona do blog pela oportunidade e confiança, muito obrigada!! (^_^)/

Se houver alguma dúvida, deixe um comentário!

Espero poder ajudar bastante. Obrigada!!

-Rika-

Novas traduções

Olá minhas Cerejas!
Hello Cherries! ^^-

Hoje trouxe mais algumas traduções para o Português no botão Lyrics e Traduções! 
As músicas de hoje são:
 - Sins
 - Spell Magic
 - Yasashii  Uso

A propósito, os links das traduções que eu trouxe da outra vez estava quebrados! Mas já concertei isso! ^^- 
Espero que gostem!

We are Janne!! 

Atualização

Olá minhas Cereijas!!

Hello Janners!! ^^

Muito tempo que não posto nada neh!

Bom! Hoje passei rapidinho para deixar algumas traduções! 

- Scar
- Shoujo no Inori
- Shooujo no Inori III
- 20th Century Boys

Podem encontrá-las na sessão Lyrics e Traduções

Espero que gostem!

We are JANNE!! 

Recreation 3

Facebook Spanish ST

Facebook Polish ST

Ola minhas Cerejas!!

Hello Janners!!

E eu chegando mais atrasada que reizada de loira!!
Foi anunciado o 3 Album de Musicas Covers! XD O Recriation 3 sera lançado no dia 3 de Março com as faixas Cover dos Singles alem da "Stop it Love", que trata-se de uma recriação do proprio criador!
Serão lançadas as versões comum - contendo apenas o CD - e a versão com o DVD contendo os PV e o making-of das gravações!

"Recreation 3" data: 06/03/2013

CD:
01. Koi ni Ochite (Kobayashi Akiko)
02. 1/3 no Junjou na Kanjou (SIAM SHADE)
03. Jou・Kyou・Mono・Gatari (Sharam Q)
04. Kanashimi ga Tomaranai (Anri)
05. Toki no Nagare ni Mi wo Makase (Teresa Teng)
06. Stop it love (yasu self-cover)
07. BELIEVE (Watanabe Misato)
08. Ai wo Kataru Yori Kuchizuke wo Kawasou (WANDS)
09. Saigo no Ame (Nakanishi Yasushi)
10. Furare Kibun de Rock’n'Roll (TOM★CAT)
11. Otoko (Kubo Ruriko)
12. Shonen Jidai (Inoue Yosui)
13. Mirai Yosouzu II (DREAMS COME TRUE)

DVD:
01. Mirai no Yosouzu II (Music Clip)
02. 1/3 no Junjou na Kanjou (Music Clip)
03. OFF SHOT

[CD + DVD]
Price: 3,000 Yen (tax in)
AVCD-32215/B

[CD ONLY Version]
Price: 2,500 Yen (tax in)
VCD-32216 

You can find this news in English on TokyoHive 

Projeto de Aniversario!!

Ola minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!!

Hoje vim divulgar uma iniciativa da StreetTeam Polonesa!
Dia 27 de Janeiro eh Aniversario do nosso amado Yasu!! XDD Por esse motivo a ST polonesa esta organizando um Fan Projec - um Fanvideo! Esles estão muito bons nisso! Eu vi o video de Halloween e achei muito bem feito!!
Muito simples, basta tirar uma foto sua desejando congratulações para nosso querido vocalista!! ^-^
Ok! Então aqui vão as regras:

1. A foto deve estar na posição horizontal. Não serão aceitas fotos na vertical.
2. Tentem deixar suas cogratulações o mais breve possivel.
3. A mensagem deve estar em Inglês ou Japonês. *Se você não domina nem uma das duas linguas entre em contato comigo (Kushina)
4. Não ha uma regra de vestimenta, mas seria muito bom se tentar um cosplay de um integrante do ABC ou usar algum good oficial da banda.
5. Apesar de podermos usar as Camisetas do ABC, vocês não podem usar o logo oficial.
6. Deve-se colocar o nome do pais e a bandeira no canto direito superior da foto.
7. O praso limite para o envio eh 20 de Janeiro

O e-mail de envio eh yasusb-day@hotmail.com
So serão aceitas fotos enviadas para esse e-mail! 

Se tivem alguma duvida entrem em contato comigo ou com a responsavel pelo projeto!

Pagina do Facebook do FanProject 

Hello my Cherries!!!!

Ola Janners!!!

Today I just came to share the FanProject organized by the Polish Street Team!!! 

The complete information is oh the Facebook Event Page, all in English!!   

Voltando!!!

Ola minhas cerejas!!!
Hello Cherries!! XDD
Espero que estejam todos bem! Novamente peço desculpas pelo meu master sumiço!! XDD
Finalmente estou com tudo pronto para enviar o premio para o vencedor do sorteio, mas a neve não anda querendo me deixar ir ate o correio em segurança!! >.<
O Vencedor escolheu dois poster e, para não perder a viagem, eu pedi um para mim tambem! XD
Vou colocar aqui as fotinhas para verem que eu demoro mas faço!! XDDDD

Sei que vai ter um que vai reclamar na qualidade das fotos!! XDD Mas não vou ficar publicando material oficial em boa qualidade para ser usado em reprodução pirata!! Mals..!! XDD

Espero que a partir de agora, com a minha vida mais estabilizada, eu possa voltar a postar aqui com mais frequencia!! XD

Quanto as traduções das musicas, eu decidi traduzir para o português apenas se me pedirem! DESCULPA! Mas como eu estou enrolada não quero gastar tempo com algo que não estejam interessados! AMO traduzir as musicas do ABC, mas ter esse trabalho nesse meu momento de vida, soh se eu souber que tem mais alguem alem de mim interessado!! XDD Caso contrario vou devagarinho, quando me der na telha!! XDD Fiquem a vontade para me pedir traduções, soh não mandem lista ok! XDD 

Bjuuus gelados!

We are Janne!!

2012 DVD

Ola minhas Cerejas!!!!
Hello Janners!!! XDDD
Demorei um pouco para noticiar, mas antes tarde do que nunca! XD
No dia 27 deste mês foi lançado o DVD do show 2012!
Como eu demorei para noticiar decidi ser boazinha e trazer algumas imagens do DVD! XDD
Espero que vocês gostem!!

Hello my Cherries!
Ola Janners!!! XDDD
I know that I took too long to notice it, but better late then never! XD
This Oct. 27 was released the show DVD 2012!
Because I took so long to bring the notice about the DVD I've decided to be a good girl and bring you some pics of the DVD!
I hope you like!!!

We are JANNE!!!!

Eu não sei porque elas estão deste jeito!! o.O Jah tentei de tudo para elas virarem!!

Resultado do sorteio!

Ola minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!! XDDD
PEÇO MIIIL PERDÕES pela master demora em divulgar o resultado!!!! Perdão mesmo!!!
Esse tempo de adaptação esta sendo um desafio e tanto!! e para completar o sistema operacional do meu computador esta todo em Japonês!!! XDD olha que maravilha!!
Mas chega de delongas que vcs querem resultado neh!! XDD
Foram pouquissimas pessoas que participaram mas eu fiquei muito feliz com os comentarios e espero poder aproveitar muito bem as seigestões!! XDD
O grande vencedor foi o
Gabriel ガブリエル do Brasil!!! XDDDDD
Como eu andei muito lenda com as coisas do site você pode entrar em contato comigo ateh o dia 03 de Novembro, me informando o Good que você deseja e os dados de postagem!! XDD Lembre-se que o valor maximo do Good eh de 2000 yens! ^^
Como poucas pessoas participaram eu resolvi dar um cha com mel para vocês!! XDD
assim que o Gabriel escolher o Good dele, os outros 3 vão ganhar uma surpresa da mesma serie!! Eh um pedido de desculpas pelo abandono do site, com a promessa de melhorar muuuito minhas atividades!!!!
Esses 3 são:
 - Jefferson do Brasil
 - nyoshun da Espanha
 - Cassiode Goes do Brasil
Muito obrigada por participarem! São esses feed backs que me dão a energia para continuar com o site!!! XDDD
Espero que tenham gostado!!

Hello my cherries!!
Ola Janners!! XDDD
I ask A thousand pardons for the delay to come up with the result!! Bag your Forgiveness!!
This adaptation time this being a challenge! and to make the thins better the operating system of my computer is all in Japanese!! XDD
But enough of that 'cause you guys want result neh! XDD
There were very few people who participated but I was very happy with the comments and hope to enjoy great suggestions soon! XDD
The big winner was
Gabriel ガブリエル from Brazil! XDDDDD
Because I'm really slow with the updates, you can contact me until November 03, informing me the Good you want and the your personal information! XDD Remember the Good eh valor maximum of 2000 yen! ^ ^
Because just 4 people participated I decided to "take a tea with honey for you"! XDD
As soon as Gabriel choose the Good of him, the other 3 will win a surprise from the same series! It's an apology by the abandonment of the site, with the promise of improving my activities!!
These 3 are:
  - Jefferson from Brazil
  - Nyoshun from Spain
  - Cassiode Goes from Brazil
Thank you for participating! It's this kind of feed-backs that give me the energy to continue with the site!! XDDD
I hope you enjoyed!

Yasashii Uso - Françise

Waka révisé la traduction de la chanson "Yasashii Uso", et j'ai adoré! ^ ^ - Je suis très heureux de l'annoncer que elle est nouveau membre de l'équipe de l'ABC WST!
Avec lui, nous savons que l'amélioration de l'information en français et une aide précieuse dans mon apprentissage de cette langue.
Merci Waka Nemuri et Bienvenue!

We are Janne!!!! ^^- 

Nemuri Hime

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! ^-^
Em homenagem ao Jefferson, que foi o primeiro a comentar no Post do Sorteio do Good, resolvi trazer a tradução da música favorita dele! Nemuri Hime
 - Português Br
 - Inglês USA
 - Kanji
 - Romaji

Espero que gostem e participem também do sorteio!!!

We are Janne!!!!

Goods!!! ^^-

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! ^^
Finalmente vamos fazer o sorteio da minha promessa!!! ^^ Para quem não sabe eu fiz uma promessa que, caso eu fosse aprovada no meu intercâmbio, iria fazer um sorteio e o sortudo(a) poderia escolher um Good oficial no site do Acid Black Cherry no valor de até 2.000 Yens!!  XDD
Confiram o site com os Goods!! http://www.janne-shop.com/acidblackcherry/
Para participar é bem simples!! ^^
Deixe o seu comentário aqui no Blog me contando três coisinhas:
1. Qual a sua música favorita do ABC!?
2. Qual o seu país?
3. O que você está achando do blog ABC-wst!?
XDD Queremos melhorar cada vez mais o site e a ST, por isso peço a ajuda de vocês!
Como a nosso proposta é de uma World Street Team podem participar qualquer pessoa de qualquer país! Com exceção do Japão!!! 
O sorteio será no dia 04 de outubro! E o vencedor escolherá o prêmio!! ^^
Então muita boa sorte para todos!!

We're JANNE!!!

Hello my cherries!
Salut Janners!! ^ ^
Finally we'll make the sortition of my promise!! ^ ^ For those who do not know, I've made a promise that, if I were approved to my exchange, I would make a raffle and lucky one could choose an officialGood from Acid Black Cherry's site (worth 2,000 Yens)! XDD
Check out the site with the Goods! http://www.janne-shop.com/acidblackcherry/
To participate is very simple! ^ ^
Leave your comments here on the blog telling me three things:
One. What is your favorite ABC song !?
2nd. Where are you from (country)?
3rd. What are you thinking of ABC-wst blog!?
XDD We want to constantly improve the site and the ST, so I ask for your help!
Since our proposal is a World Street Team anyone can participate from any country! With the exception of Japan!!
The draw will take place on October 04! And the winner will choose the prize! ^ ^
So good luck to all!

We're JANNE!!

Bonjour mes cerises!
Olá Janners! ^ ^
Enfin nous faisons le tirage au sort de ma promesse! ^ ^ Pour ceux qui ne savent pas que j'ai fait une promesse que si j'étais sur mon échange approuvé, ferait un tirage au sort et peut choisir un Good dans le site officiel de Acid Black Cherry valent jusqu'à 2.000 Yens! XDD
Consultez le site avec les marchandises! http://www.janne-shop.com/acidblackcherry/
Pour participer c'est très simple! ^ ^
Laissez vos commentaires ici sur le blog de ​​me dire trois choses:
1. Quelle est votre chanson préférée sur la chaîne ABC?
2. Quel est votre pays?
3. Que pensez-vous de ABC-wst blog?
XDD Nous voulons améliorer en permanence le site et ST, donc je demande votre aide!
Depuis notre proposition est une World Street Team tout le monde peut participer à n'importe quel pays! À l'exception du Japon!
Le tirage au sort aura lieu le Octobre 04! Et le gagnant choisira le prix! ^ ^
 Tellement bonne chance à tous!

Live DVD

Olá minhas Cerejas!!!
Salut Janners!!!! ^^
Novidades nos lançamento do ABC, e finalmente retorno desta humilde serva!! ^^" Agora que a minha vida está nos eixos novamente pretendo postar mais!! XD
A novidade agora é o lançamento do DVD da performance ao vivo da turnê [2012] no Nippon Budokan do dia 20 de julho!
Para melhorar, a primeira tiragem (se eu entendi bem) terá um DVD bônus de 20 minutos dos bastidores da turnê.

Pré-venda na CDJapan

Faixas da Turnê:
Opening
～until～
01.doomsday clock
02.ピストル
03.CRISIS
04.罪と罰～神様のアリバイ～
05.蝶
06.指輪物語
～the day～
07.Fallin' Angel
08.in the mirror
09.イエス
10.so…Good night.
11.チェリーチェリー
12.Re:birth
13.少女の祈り
14.少女の祈りⅢ
15.SPELL MAGIC

Encore:
E1.冬の幻 ～Acoustic version～
E2.君がいるから
E3.その日が来るまで
E4.シャングリラ
～comes～

W Encore:
WE1. Black CherryWE2. 20＋∞Century Boys 

You can find the English news at ToshiVK. Thank you!! ^^-

Bonjour mes Cerises!
Hello Janners! ^ ^
ABC Nouvelles (Yeeeei!!!)
La sortie en DVD de la performance live de la tournée [2012] au Nippon Budokan en le 20 Juillet!
Afin d'améliorer la première version (si je comprends bien) sera un DVD bonus de 20 minutes de tour dans les coulisses.


Pré-vente au CDJapan

Chants de la Tour:
Opening
～until～
01.doomsday clock
02.ピストル
03.CRISIS
04.罪と罰～神様のアリバイ～
05.蝶
06.指輪物語
～the day～
07.Fallin' Angel
08.in the mirror
09.イエス
10.so…Good night.
11.チェリーチェリー
12.Re:birth
13.少女の祈り
14.少女の祈りⅢ
15.SPELL MAGIC

Encore:
E1.冬の幻 ～Acoustic version～
E2.君がいるから
E3.その日が来るまで
E4.シャングリラ
～comes～

W Encore:
WE1. Black Cherry
WE2. 20＋∞Century Boys 



Fonte: OHP & ToshiVK

DAMIJAW - 2o album

 OHP

Olá minhas Cerejas!!!
Hello Janners!! XDD
O DAMIJAW, banda do Ka-yu e Shunji, liberou no fabook a capa do segundo album [made from your heart] da banda!!
A imagem está pequena mas da para saborear um pouco!
[Confiram aqui]

Hello my Cherries!!!
Salut Janners!! XDD
DAMIJAW, Ka-yu anda Shunji's band, released the cover of the new album, on facebook!!
The image is smal but we can tast a litle!! XDD
[Click Here]

Bonjour mes Cerises!!!
Olá Janners!!! XDD
Le DAMIJAW, bande du Ka-yu et Shunji, publié en fabook la couverture du deuxième album du groupe!
L'image est petite, mais le goût un peu!
[Voir ici]

Novidades ba OHP!! + A Nation

Olá minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!!! ^^
Novidade ótima na Oficial Home Page do ABC!! XDD Agora a página está inteiramente disponível em Inglês, Coreano e Chinês!!! Yeeeeei!!! XDD Maior facilidade de acesso internacional às notícias da banda!!! XDD
Confiram na OHP!!!

A outra novidade é a confirmação da participação do ABC no A.Nation, o festival de verão da gravadora Avex!
Por enquanto só foi confirmada a participação deles nos dias 19 e 26 de Agosto em Osaka, mas pode ser que sejam escalados para mais dias!!
Confiram a programação completa do a.Nation aqui!
 

Hello my Cherries!!!
Salut Janners!!!! ^^
The biggest news is that the ABC's Oficial Home Page is  now in English!!! \^^/ We also have the options of Korean an Chinese language!! XDD Because of that, I'll no more bring news in English! But, don't worry, I'll keep the English translation of the songs!! XDD

The other news is about the aNation festival! The ABC is going to participate in two days, August 19 and 26 at Osaka, but is possible that we have some other days to be confirm!
You can check the complet scadule of a.Nation here!

Bonjour mes Cerises!
OláJanners! ^ ^ 
Bonnes nouvelles sur la page d'accueil officiel d'ABC! XDD Maintenant la page est entièrement disponible en anglais, coréen et chinois! Yeeeeei!
Départ de l'OHP!

L'autre nouveauté est la confirmation de la participation dans ABC au A.Nation, le festival d'été de label Avex!
Jusqu'à présent, seuls confirmé leur participation à la 19 et 26 Août en Osaka!!
Consultez le programme complet a.Nation ici!

Parceria!

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! XDDD
Hoje só passei para anunciar mais uma parceria! XDD
O SLAVEbrazil é dedicado a banda Luna Sea, trazendo novidades e conteúdos em português!! XDD
Para quem não sabe o Luna Sea é a banda do SUGIZO, também guitarrista do X Japan e foi parceiro do nosso Yasu na composição da música Black Cherry!! XDDD

Hello my Cheries!!
Salut Janners!!
Today I'm here to anounce one more partnership!! 
The SLAVEbrasil is dedicate to the Luna Sea band, and brings news and all kind of stus in Brasilian Portuguese!! 
For the ones who may not know, Luna Sea is SUGIZO's original band, the current guitarist of X Japan and was a partner of Yasu during the composition of the music Black Cherry!!! XDDD

Bonjour mes Cheries!
Olá Janners!!! ^^- 
Aujourd'hui vient de passer d'annoncer un autre partenariat!
Le SLAVEbrazil est dédié à la bande Luna Sea, apportant des nouvelles et le contenu en portugais!
Pour ceux qui ne savent pas, c'est Sugizo la bande Luna Sea. Il est aussi le guitariste actuel de X Japan et a été partenaire du Yasu dans la composition de musique Black Cherry!

 Facebook: http://www.facebook.com/SLAVEbr
Twitter:  https://twitter.com/#!/SLAVEbrazil

Re:birth - Português-Br

Re-nascer

Tradução por: Kushina

Eu odeio noites silenciosa, incapaz de dormir pelo pânico de minha ansiedade

Se eu fosse capaz de desabar e corar, as coisas seriam mais fáceis para mim, mas mesmo se eu chorar, minhas garganta está seca na melhor das hipóteses

honestamente, mesmo agora, eu não consigo para de tremer

Sinto como se alguma coisa fosse quebrar completamente

Não venha me dizer "esta tudo bem" tão facilmente

Não sou assim tão forte

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Não quero mais fazer as coisas de que gosto, Estou com tanto medo do amanhã, quero morrer

Se eu simplesmente fugisse, tudo seria tão mais fácil, mas mesmo se que eu corra, eu iria querer morrer novamente por arrependimento

Mesmo que não tenha nada de divertido nisso, eu fingia que tinha

Pelo que? Por quem?

O que eu devo fazer na próxima vez? Talvez fique tudo bem se eu rir novamente?

Eu não sei, não consigo encontrar as respostas que procuro

É um pouco mais longe que aquele lugar alto,todo marcado por rachaduras

Mesmo assim, essa coisa continua voltando para ficar no meu caminho

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Eu quero que seja mais fácil para mim, mas eu não quero desistir

Eu tentei me perguntar novamente

"É impossível...?Eu não posso continuar?" enquanto era massacrado novamente e novamente

Mesmo assim, cheguei tão longe, não é mesmo?

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto