terça-feira, 5 de junho de 2012

DAMIJAW - 2o album


 OHP

Olá minhas Cerejas!!!
Hello Janners!! XDD
O DAMIJAW, banda do Ka-yu e Shunji, liberou no fabook a capa do segundo album [made from your heart] da banda!!
A imagem está pequena mas da para saborear um pouco!
[Confiram aqui]

Hello my Cherries!!!
Salut Janners!! XDD
DAMIJAW, Ka-yu anda Shunji's band, released the cover of the new album, on facebook!!
The image is smal but we can tast a litle!! XDD
[Click Here]


Bonjour mes Cerises!!!
Olá Janners!!! XDD
Le DAMIJAW, bande du Ka-yu et Shunji, publié en fabook la couverture du deuxième album du groupe!
L'image est petite, mais le goût un peu!
[Voir ici]

segunda-feira, 4 de junho de 2012

Novidades ba OHP!! + A Nation



Olá minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!!! ^^
Novidade ótima na Oficial Home Page do ABC!! XDD Agora a página está inteiramente disponível em Inglês, Coreano e Chinês!!! Yeeeeei!!! XDD Maior facilidade de acesso internacional às notícias da banda!!! XDD
Confiram na OHP!!!

A outra novidade é a confirmação da participação do ABC no A.Nation, o festival de verão da gravadora Avex!
Por enquanto só foi confirmada a participação deles nos dias 19 e 26 de Agosto em Osaka, mas pode ser que sejam escalados para mais dias!!
Confiram a programação completa do a.Nation aqui!
 

Hello my Cherries!!!
Salut Janners!!!! ^^
The biggest news is that the ABC's Oficial Home Page is  now in English!!! \^^/ We also have the options of Korean an Chinese language!! XDD Because of that, I'll no more bring news in English! But, don't worry, I'll keep the English translation of the songs!! XDD

The other news is about the aNation festival! The ABC is going to participate in two days, August 19 and 26 at Osaka, but is possible that we have some other days to be confirm!
You can check the complet scadule of a.Nation here!


Bonjour mes Cerises!
OláJanners! ^ ^ 

Bonnes nouvelles sur la page d'accueil officiel d'ABC! XDD Maintenant la page est entièrement disponible en anglais, coréen et chinois! Yeeeeei!
Départ de l'OHP!

L'autre nouveauté est la confirmation de la participation dans ABC au A.Nation, le festival d'été de label Avex!
Jusqu'à présent, seuls confirmé leur participation à la
19 et 26 Août en Osaka!!
Consultez le programme complet a.Nation
ici!

domingo, 3 de junho de 2012

Parceria!



Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! XDDD
Hoje só passei para anunciar mais uma parceria! XDD
O SLAVEbrazil é dedicado a banda Luna Sea, trazendo novidades e conteúdos em português!! XDD
Para quem não sabe o Luna Sea é a banda do SUGIZO, também guitarrista do X Japan e foi parceiro do nosso Yasu na composição da música Black Cherry!! XDDD



Hello my Cheries!!
Salut Janners!!
Today I'm here to anounce one more partnership!! 
The SLAVEbrasil is dedicate to the Luna Sea band, and brings news and all kind of stus in Brasilian Portuguese!! 
For the ones who may not know, Luna Sea is SUGIZO's original band, the current guitarist of X Japan and was a partner of Yasu during the composition of the music Black Cherry!!! XDDD


Bonjour mes Cheries!
Olá Janners!!! ^^- 
Aujourd'hui vient de passer d'annoncer un autre partenariat!
Le SLAVEbrazil est dédié à la bande Luna Sea, apportant des nouvelles et le contenu en portugais!
Pour ceux qui ne savent pas, c'est Sugizo la bande Luna Sea. Il est aussi le guitariste actuel de X Japan et a été partenaire du
Yasu dans la composition de musique Black Cherry!


 Facebook: http://www.facebook.com/SLAVEbr
Twitter:  https://twitter.com/#!/SLAVEbrazil

terça-feira, 29 de maio de 2012

Re:birth - Português-Br


Re-nascer
Tradução por: Kushina

Eu odeio noites silenciosa, incapaz de dormir pelo pânico de minha ansiedade
Se eu fosse capaz de desabar e corar, as coisas seriam mais fáceis para mim, mas mesmo se eu chorar, minhas garganta está seca na melhor das hipóteses

honestamente, mesmo agora, eu não consigo para de tremer
Sinto como se alguma coisa fosse quebrar completamente

Não venha me dizer "esta tudo bem" tão facilmente
Não sou assim tão forte

As palavras e sentimentos que tranquei em mim
Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito
Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.
Por favor, só me deixe só por um tempo

Não quero mais fazer as coisas de que gosto, Estou com tanto medo do amanhã, quero morrer
Se eu simplesmente fugisse, tudo seria tão mais fácil, mas mesmo se que eu corra, eu iria querer morrer novamente por arrependimento

Mesmo que não tenha nada de divertido nisso, eu fingia que tinha
Pelo que? Por quem?
O que eu devo fazer na próxima vez? Talvez fique tudo bem se eu rir novamente?
Eu não sei, não consigo encontrar as respostas que procuro

É um pouco mais longe que aquele lugar alto,todo marcado por rachaduras
Mesmo assim, essa coisa continua voltando para ficar no meu caminho
Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você
Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Eu quero que seja mais fácil para mim, mas eu não quero desistir
Eu tentei me perguntar novamente
"É impossível...?Eu não posso continuar?" enquanto era massacrado novamente e novamente
Mesmo assim, cheguei tão longe, não é mesmo?

As palavras e sentimentos que tranquei em mim
Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito
Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.
Por favor, só me deixe só por um tempo
Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você
Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Re:birth - English

Music & Lyrics: Yasunori Hayashi
Translation by: Kikuko Kamimura

I hate quiet nights, unable to sleep through the panic of my anxiety
If I were to break down and cry, things would be easy on me, but even if I cry, my throat is dry at best

Honestly, even now, I can't stop shaking
It feels like something is going to shatter completely
Don't go and tell me “It's okay” so easily
I'm just not that strong

The words and feelings I've locked away inside of me
Broke free of all reason, and raged inside my chest
I said I know, damn it! So don't glare at me with those frightening eyes
Please, just leave me alone for a while

I don't want to do the things I love anymore; I'm so scared of tomorrow I want to die
If I just ran away, everything would be so easy, but even if I ran, I'd want to die all over again in regret

Even though there's nothing fun about this, I still pretended there was
For what? For whom?
What should I do next time? Maybe it'll be okay if I just laugh again?
I don't know, I can't find the answer I'm looking for

It's just a little farther to that high place, standing marred by cracks
Even so, that thing just keeps coming back to get in the way
Even though I still have things I want to say like this, I can't make them reach you very well
Even though I'm screaming from so close

I want to make this easy on myself, but I don't want to give up
I tried asking myself again
“It's impossible...I can't go on” while being crushed over and over again
Even so, I made it this far, didn't I?

The words and feelings I've locked away inside of me
Broke free of all reason, and raged inside my chest
I said I know, damn it! So don't glare at me with those frightening eyes
Please, just leave me alone for a while
Even though I still have things I want to say like this, I can't make them reach you very well
Even though I'm screaming from so close