Pedidos pela CD Japan!

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! -^^-
Voultar para casa e encontrar um pacote enorme da CD Japan é uma coisa tão deliciosa quanto chocolate com coca-cola 8D !!!!!! E esses dias chegaram os meus singles do ABC!! Pistol e Shangri-la! Como eu estarei no Japão quando for o show/encontro da banda com os fans, quero concorrer aos ingressos! No site dizia que estava berto para qualquer um que comprasse os singles e o album, não havia nada explícito a respeito de não ser permitida a participação de estrangeiros!! XDD 

Esses eu pedi no CDJapan.co.jp, que é o site que eu normalmente peço os meus CDs! É preciso ter cartão de crédito internacional, claro. É um site muito sério, nunca tive nem um tipo de problema com eles e sempre foram muito atenciosos para tirar minhas dúvidas! Existem outros sites como o YesAsia e o Amazon.co.jp mas pela qualidade do serviço do CD Japan sempre acabo dando preferência para eles!
No final de novembro vou pedir o Chou e o CISIS, que estará na pré venda, provavelmente cherará pouco depois do lançamento do CRISIS!

4th single da Série Um single por mês!!

Olá minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!!! ^^-
Nesse meu tempo na França foi anunciado o 4o single!
O nome é CRISIS, a data de lançamento 21 de dezembro de 2011. A Recreation Track é um hit de 1986 de Watanabe Misato, a música BELIVE. 
_______________
EDIT:
Esqueci-me de colocar as imagens das capas e dos goods desse single!! Gomene! ^^"

 As capas dos CDs, lembrando que a especial da Tsutaya Records não contem a Faixa Bonus.

 O Poster apra quem comprar pela mo-mu.net, que infelizmente não vende para fora do Japão!! >.< 
A direita a caixa para o fan-clube do Janne Da Arc, desta vez é uma caixa de lenços!!
E abaixo, os carde promocionais, também para o fan-club!!!

Resumindo os ultimos dias!!

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!! XDDD
Por questões de trabalho/estudo, estive nos últimos dias na França, por isso andei desaparecida das ultimas notícias, que não foram poucas!!

O post de lançamento da Shangri-la foi feito em um computador emprestado, e na maior correria! Por isso peço desculpas pela quantidade de erros de digitação nele!
Primeiramente, já saiu a TV Spot da Chou (蝶), o lançamento está previsto para o dia 16 de novembro!!


Outras coisa ocorrem, o Ameblo oficial teve muitas postagens esses dias! Vou trazer agora o que eu consegui pegar "por cima" e assim que eu for fazendo uma tradução mas adequada, coloco novamente!!

Esse final de semana serão os últimos dias de apresentações do Halloween Party, que o ABC participou todos os dias, ao lado do VAMPS, projeto do Hyde do Laraku! No Ameblo tem vários comentários, que não deu para eu traduzir ainda (sorry) e algumas fotos muito interessantes!
 
Essa primeira é do Twitter do @acid_yasu, são os Goods do ABC para a Halloween Party!! E abaixo temos o Yasu com alguns desses Goods! XDD



Em um dos dias, todos os integrantes do ABC fizeram uma homenagem à banda X Japan e se vestiram como eles!  

 Cada um dos membros se vestiu conforme os membro de sua posição no X Japan! XDD

Parece show do X, mas é o Acid Black Cherry

No dia seguinte, foram outras fantasias!
A foto acima foi postada inicialmente sem o logo da banda por cima, mas, por motivos desconhecidos a mim, agora ela está com o logo tampando eles! Acredito que seja obra da acessoria de imprensa deles, mas vai saber....
Eu cheguei a ver a foto sem o logo, mas não pude salvar pois estava em um computador emprestado e com tempo limitado! ç.ç

Ainda falando do Halloween Party! Eu me encantei pela fantasia do guitarrista do VAMPS! Ele colocou o capus da personagem Mononoke Hime, protagonista do filme homônimo do estúdio Ghibli ( para quem não sabe, que fez A Viagem de Chihiro). Eu tenho um carinho muito especial por esse filme, sendo que o meu primeiro Cosplay foi dela! Me emocionei muito! XDD

  Já o Hyde estava de Edward Mãos de Tesoura! Um dos Clássicos do Tim Burtom! XDDD

Esse deve ter sido um dos festivais de música mais divertidos!!! XDD
E para finalizar, foi posto no site oficial o PV da Shangri-la completo! Estranhamente, não foi feito o menos no canal no YouTuBe!!
Então por hora é isso!
Assim que der trarei mais coisas!
XD
Ja nee!!


Fontes: ABC Oficial Ameblo, Natalie, Live Journal

Sobre o ABC

Acid Black Cherry é o nome do projeto musical solo do Yasu, vocalist da banda Janne Da Arc.

No ano de 2007 foi anunciado a paralisação do Janne Da Arc, após o lançamento do single Heaven/Möbius. Naquele mesmo ano, Yasu começa uma turnê não divulgada pelo Japão com seu novo projeto, o Acid Black Cherry, que consiste na elaboração de músicas em parceria com diversos artistas. Alguns dos nomes famosos que já trabalharam com Yasu no ABC foram Sugizo (XJapan), Hyde (L’Arc~em~Ciel), Daita (ex-Siam Shade), além do velho parceiro do Janne, Kiyo. Seus companheiros mais leais são Shuse, Yuki, Koso Suganuma e  Akihide.

O primeiro single foi Spell Magic lançado em maio de 2007.

Shangri-la Lançamento

lá Minhas Cerejas!!!
Hello Janners!!! ^^-
Hoje (ontem para o Japão) é o lançamento da Shangri-la!!! nãod eu para eu ler o que está no blog do Yasu porque estou na França e completamente sem tempo!! quem puder dar uma passada la e compartilhar com quem não sabe japonês o que a rolando seria muito bom!!!
O Yasu fez uma conta no Facebook além da Página!!! ta como Acid Black Chery Dreamcup!
A fotinha que ta no bog!!

Laraku - XXX

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! XDDD
Hoje eu trouxe uma fotinha muito linda que foi postada no Ameblo da banda!
No blog, ele diz que está sorrindo muito por ter aumentado sua coleção! rss...XDD
Aproveitando a deixa, acho que já perceberam que a parte de "recomendações" desapareceu e deu lugar a "parcerias"! ^^-
Assim, coloquei os meus sites parceiros, e entre eles o L'Arc~en~Ciel Brazilian Street Team! ^^ Como Todos devem saber o nosso querido Yasu tem grande apresso e amizade pelo Hyde do Laraku, assim, resolvi declarar meu apoio a equipe de divulgação do Laraku no Brasil!! ^^-
Outros São o XJapan Brasil, que ainda está em construção mas já esta a todo o vapor com os fanprojects, e o XJapan Brasil Street Team, que tem matérias muito boas sobre a banda!
O primeiro de todos é o Vanguard Of Muse, dedicado às meninas do ExistTrace, a dona é uma grande amiga minha, sem a qual eu não teria animado a montar esse Fansite! XDD ありがとう　@Reiko8D . Ela e sua 悪魔双子 são grandes divulgadoras do Jrock aqui no Brasil!!!   
POr hoje é só isso mesmo! Se quiser fazer parceria conosco basta manda um e-mail para acidblackcherrybr@gmail.com, com o assunto Parceria!
XDD
Ja nee! 

Mais HALLOWEEN PARTY 2011 + DAMIJAW 47

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!! ^^
Foi anunciado no site oficial do Janne Da Arc que as vendas para o Halloween Party 2011 comesarão no dia 07/10, sexta-feira.

E o DAMIJAW 47, projeto do Ka-Yu, nosso querido Baixista, e com o apoio do Shuji, nosso Baterista, fará uma turne intitulada: "Be with You!!!!!" eu ainda não consegui entender os detalhes da turne mas assim que tiver informações trago para vocês! XD

Por enquanto é só isso!!
Ja nee!

Lyrics e Tradução

Olá minhas Cerejas!!
Hello Janners!!! XDD
Hoje trouxe mais três letras e suas traduções!!! ^^ como de costume, meus agradecimentos especiais a Kikuko Kamimura, por me fornecer as letras em Kanji e Romaji, além da tradução em inglês!! XD São elas:
Re:birth
冬の幻 - Fuyu no Maboroshi 
ジグソー - Jigsaw
Devagar e sempre vou completando a discografia!!! XDDDD
Ja nee!!

Re:birth

Kanji/Romaji: Kikuko Kamimura

Tradução: by_me Kushina

[Kanji]

Re:birth
Music & Lyrics: Yasunori Hayashi

静かな夜は大嫌い 不安が騒いで眠れなくなる
泣いてしまえば楽だけど 泣いてもどうせまたノドが乾く

ホントはね 今でも震えが止まらないんだ
何かが壊れてしまいそう
「大丈夫だよ」とか 簡単に言わないでくれ
僕はそんなに強くはない

閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で
理性を振りほどいて また暴れだしたんだ
だからわかってるって！ そんな怖い目で睨みつけるなよ
お願い 少しだけ一人にしてて

大好きな事がしたくない 明日が怖くて死にたくなる
逃げてしまえば楽だけど 逃げても悔しさでまた死にたくなる

楽しくもないのに 楽しいﾌﾘをしていたんだ
何のため？ 誰のために？
次はどうすればいい？ また笑えばいいのかな？
わからない 答えが見つからない

ヒビﾞ割れたまま高い場所へ 後もう少しなんだ
なのにアイツがいつも邪魔ばかりしてきて
こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ
こんなに近くで叫んでいるのに

もう楽になりたくて でも諦めたくなくて
自分にまた問いかけてみた
「もう無理・・・歩けない」 何度も挫けながら
それでも歩いて来たんだろう？

閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で
理性を振りほどいて また暴れだしたんだ
だからわかってるって！ そんな怖い目で睨みつけるなよ
お願い 少しだけ一人にしてて
こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ
こんなに近くで叫んでいるのに

[Romaji]

Re: birth
Music & Lyrics: Yasunori Hayashi

Shizuka na yoru wa daikirai fuan ga sawagi de nemurenaku naru
Naiteshimaeba raku dakedo naitemo douse mata [NODO] ga kawaku

[HONTO] wa ne ima demo furue ga tomaranain da
Nani ka ga kowarete shimai sou
“Daijyoubu da yo” to ka kantan ni iwanai de kure
Boku wa sonna ni tsuyoku wa nai

Tojikometa kotoba to omoi ga mune no naka de
Risei wo furihodoite mata abaredashitan da
Dakara wakatterutte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete

Daisuki na koto ga shitakunai ashita ga kowakute shinitaku naru
Nigete shimaeba raku dakedo nigetemo kuyashisa de mata shinitaku naru

Tanoshiku mo nai no ni tanoshii [FURI] wo shite itan da
Nan no tame? Dare no tame ni?
Tsugi wa dou sureba ii? Mata waraeba ii no ka na?
Wakaranai kotae ga mitsukarenai

[HIBI] wareta mama takai basho e ato mou sukoshi nanda
Na no ni [AITSU] ga itsumo jyama bakari shite kite
Konna ni tsutaitai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku sakende iru no ni

Mou raku ni naritakute demo akirametakunakute
Jibun ni mata tooikakete mita
“Mou muri...arukenai” nando mo kujikenagara
Sore demo aruite kitan darou?

Tojikometa kotoba to omoi ga mune no naka de
Risei wo furihodoite mata abaredashitan da
Dakara wakatterutte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete
Konna ni tsutaitai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku sakende iru no ni

[Tradução]

Re-nascer

Eu odeio noites silenciosa, incapaz de dormir pelo pânico de minha ansiedade

Se eu fosse capaz de desabar e corar, as coisas seriam mais fáceis para mim, mas mesmo se eu chorar, minhas garganta está seca na melhor das hipóteses

honestamente, mesmo agora, eu não consigo para de tremer

Sinto como se alguma coisa fosse quebrar completamente

Não venha me dizer "esta tudo bem" tão facilmente

Não sou assim tão forte

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Não quero mais fazer as coisas de que gosto, Estou com tanto medo do amanhã, quero morrer

Se eu simplesmente fugisse, tudo seria tão mais fácil, mas mesmo se que eu corra, eu iria querer morrer novamente por arrependimento

Mesmo que não tenha nada de divertido nisso, eu fingia que tinha

Pelo que? Por quem?

O que eu devo fazer na próxima vez? Talvez fique tudo bem se eu rir novamente?

Eu não sei, não consigo encontrar as respostas que procuro

É um pouco mais longe que aquele lugar alto,todo marcado por rachaduras

Mesmo assim, essa coisa continua voltando para ficar no meu caminho

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

Eu quero que seja mais fácil para mim, mas eu não quero desistir

Eu tentei me perguntar novamente

"É impossível...?Eu não posso continuar?" enquanto era massacrado novamente e novamente

Mesmo assim, cheguei tão longe, não é mesmo?

As palavras e sentimentos que tranquei em mim

Se libertaram por todas as razões, e se instalaram no meu peito

Então eu disse, maldição! Então não me encare com esses olhos assustadores.

Por favor, só me deixe só por um tempo

Mesmo que eu ainda tenha coisas a dizer, eu não consigo fazê-las chegar até você

Mesmo que eu esteja gritando de tão perto

冬の幻 - Fuyu no Maboroshi

Kanji/Romaji: Kikuko Kamimura

Tradução: by_me Kushina

[Kanji]

冬の幻
Lyrics, Music & Arrangement: 林保徳

君の写真が笑ってる
大好きだった笑顔で
１１月の夜明け前
天国へ旅立った・・・

寒さに弱い僕のシャツに手を入れたりして
君が喜ぶから　冬が好きだった・・・
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚すぎる命と重なるから
震えた声でかじかんだ手で
ただ君を探して続けているよ

泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように「寒い」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから　冬が好きだった・・・
君を見つけられない
苦しく眠れない
「逢いたい・・・」逢いたい気持ち抑えられない
夢にもたれて　静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ君に逢わせて
幻でもいいから・・・

粉雪よ止まないで　手の平に消えないで
儚くて・・・声にならない
せめて夢でイイ君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しく眠れない
「逢いたい・・・」逢いたい気持ち抑えられない
夢にもたれて　静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君が忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に君を映して
あの日の笑顔のまま・・・

[Romaji]

Fuyu no Maboroshi
Lyrics, Music & Arrangement: Yasunori Hayashi

Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...

Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo

Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni “samui...” tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
“Aitai...” aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...

Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
“Aitai...” aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi ga wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...

[Tradução]

Ilusão de Inverno

Sua fotografia está rindo

Com aquele sorriso de que tanto amo

Quando Novembro passou

Você começou sua jornada ao Paraíso...

Eu enfiei as mãos dentro da camisa, enfraquecidas pelo frio

Já que te deixava tão animada, eu amava o inverno...

Flocos de neve, não parem de cair

Não desapareçam da palma da minha mão

Desde que nossas vidas demasiadamente inconstantes se cruzaram

Com a voz e as mãos tremulas

Eu ainda estou a sua procura

Como eu sou um covarde chorão

Eu tenho que encontrá-la logo

Mesmo que deveria ter tido lugar nenhum para ser encontrado

A fragrância do inverno veio ao meu encontro

Enquanto reclamava "Esta tão frio..."como se fosse uma plena criança

Como era agradável para você, eu amava o inverno

Eu não consigo te encontrar

E atormentado pela minha dor, não consigo dormir

"eu quero te ver..." Eu não consigo acalmar esses sentimentos de esperar para nunca mais vê-la

Não os deixando para trás, nem em meus sonhos mais selvagens, que choram silenciosamente

Eu ainda estou a sua procura

Se tiver um Deus em algum lugar

Se milagres realmente acontecem

Se apenas um de meus desejos pudessem se tornar realidade

Deixe-me vê-la mais uma vez

Mesmo que seja apenas uma ilusão, tudo bem...

Flocos de neve, não parem de cair, não desapareçam da palma da minha mão

Em vão...minha voz é insuportável

Mesmo que seja apenas um sonho, não me importo, eu quero vê-la novamente

Quero oferecer gentilmente meu calor para você

Eu não consigo te encontrar

E atormentado pela dor não consigo dormir

"Eu quero te ver..." não consigo acalmar esses sentimentos de quando  espero para nunca mais vê-la

Sem conseguir abandoná-los, mesmo em meus sonhos mais selvagens, chorando silenciosamente

Eu estou tentando seguir em frente, de pouco em pouco

Mas não vou te esquecer

Se tiver lágrimas, eu não vou derramá-las

Porque você vive em meu coração

Refletida nesse cenário branco

Tal qual seu sorriso naquele dia